Das gibt's Neues

Die von uns betreute, zentrale Plattform kurse.awo-bm-eu.de für Bildungs- und Kursangebote des AWO Regionalverbands Rhein-Erft & Euskirchen e. V. erhält im Rahmen eines Soft-Relaunchs eine inhaltliche und gestalterische Überarbeitung. Im Zuge der Fusionierung der Familien­bildungstätte und des Marie-Juchacz-Bildungswerks zum „AWO Bildungsinstitut“ wurden unter anderem das Kursangebot und die Navigationsstruktur des auf der Kurs­verwaltungs­software Kufer basierenden Portals angepasst. Ein dezent über­arbeitetes User Interface ermöglicht zudem einen noch intuitiveren und komfortableren Zugang zu dem umfangreichen Bildungsangebot.

Für as Berger GmbH, unseren Kunden aus dem Bereich der Alarm- und Sicherheits­technik, fertigen wir individuelle Anzeigevorlagen im Quer- und Hochformat. Die Gestaltung orientiert sich konsequent am bestehenden Corporate Design und greift die Slogans sowie die Bildwelt der Online-Kommunikation auf. Die Vorlagen ermöglichen einen vielseitigen Einsatz und sorgen dabei für einen einheitlichen und wiedererkennbaren Markenauftritt.

Die Website der AWO Hebammen­ambulanz Rhein-Erft-Kreis haben wir gezielt für eine noch bessere Zugänglichkeit im Sinne der Barrierefreiheit (WCAG) optimiert. Dabei wurden unter anderem Farbkontraste verbessert, Klick­flächen vergrößert und das umfangreiche Suchformular für die Nutzung mit Screenreadern überarbeitet. Weitere technische und gestalterische Maßnahmen erleichtern die Bedienung und sorgen für eine möglichst einfache und komfortable Nutzung der Website für alle Besucherinnen und Besucher.

Die Juwelen Galerie baut mit uns ihre digitale Sichtbarkeit durch gezielte SEO- und GEO-Maßnahmen weiter aus. Neue, ausführliche FAQs rund um die Themen Antikschmuck und Schmuckbewertung geben Nutzer:innen fundierte Antworten auf häufige Fragen und verbessern zugleich die Auffindbarkeit relevanter Inhalte. Ergänzend wurde ein Glossar erstellt, das Fachbegriffe verständlich erklärt. Mit diesen und weiteren Maßnahmen sichert und stärkt die Juwelen Galerie ihre Präsenz auch weiterhin sowohl in klassischen Suchmaschinen als auch in KI-gestützten Suchsystemen.

Rund 15.000 Artikel, 1.500 Bilder, eine individuell entwickelte Taxonomie und zahlreiche Schnittstellen bilden die Grundlage des Web-Portals des FDP-Kreisverbands Köln. Die bestehende Architektur haben wir umfassend modernisiert und auf eine aktuelle und zukunftsfähige Software-Basis überführt.

Im Mittelpunkt des technischen Relaunchs stand die Migration auf unser DAF (DATON Applikation Framework) CMS. Das individuell zugeschnittene CMS verbindet leistungsfähige System­architektur mit einem konsequent auf Such­maschinen­optimierung (GEO/SEO) ausgerichteten Ansatz. Gleichzeitig bietet es maximale Flexibilität bei der Weiterentwicklung: Neue Funktionen, individuelle Anforderungen sowie Erweiterungen in Bezug auf Layout, Nutzerführung und redaktionelle Workflows lassen sich effizient integrieren. Damit ist das Portal auch zukünftig für eine sichere und flexible Weiter­entwicklung aufgestellt.

Für unsere langjährige Partneragentur eickhoff kommunikation GmbH aus Köln realisieren wir den Relaunch ihrer Unternehmenswebsite. Die auf Healthcare-PR spezialisierte Kölner Agentur präsentiert sich in einem frischen, modernen Webdesign mit animierten Liniengrafiken, die ihr Leitmotiv „Verbindungen schaffen im System Gesundheit" visuell unterstützen.

Inhalte und Benutzerführung sind auf die Zielgruppen von eickhoff kommunikation ausgerichtet: Healthcare Professionals, Pharma- und Medizinunternehmen sowie Institutionen im Gesundheitswesen. Die direkte, persönliche Ansprache spiegelt den modernen und zugänglichen Kommunikationsstil der Agentur wider und hebt sie im eher konservativ geprägten Healthcare-Umfeld angenehm hervor. Alle Inhalte werden eigenständig über unser Redaktionssystem DAF gepflegt. Die Website entspricht den Anforderungen der digitalen Barrierefreiheit gemäß BITV 2.0.

Der Verein Betreute Schulen e.V. betreibt als anerkannter Träger der freien Kinder- und Jugendhilfe Offene Ganztagsschulen, Übermittagsbetreuung, Angebote in der Sekundarstufe I sowie Schulsozialarbeit im Raum Bonn und dem Rhein-Sieg-Kreis.

Für unseren langjährigen Kunden GABRIEL - Feine Uhren und Juwelen entwickeln wir eine XML-Schnittstelle zum Luxusuhrenportal Chrono24.de. So entfällt das bisher sehr umständliche und zeitintensive manuelle Einstellen der Produkte in das Portal. Die XML API wurde darüber hinaus in Bezug auf Frequenz, Preisgestaltung und Darstellung individuell angepasst und optimiert. Durch die Implementierung der vollautomatischen Schnittstelle konnte bereits bereits nach sehr kurzer Zeit ein Reinvestment der Einrichtungsskosten erzielt werden.

Auch die Website Familienbildungstätte und Marie-Juchacz-Bildungswerk mit ihrem umfangreichen Kurs- und Seminarangebot wurde von uns in Bezug auf barrierefreies Webdesign und Frontend-Programmierung gemäß den Richtlinien der BITV 2.0 überarbeitet und einem Soft-Relaunch unterzogen. Das UI/UX-Design wurde CI-gerecht auf Basis der Portalseite des AWO Regional­verbandes Rhein-Erft und Euskirchen e.V. weiterentwickelt. Die Software „eye-able“ der Firma Webinclusion GmbH kam auch bei diesem Projekt unterstützend zum Einsatz.

Für unseren Neukunden, den Kölner Juwelier Gadebusch, entwickeln wir ein Ticketsystem für den Einsatz im Intranet. Die gemeinsam von Gadebusch und DATON konzipierte Applikation wird die im Unternehmen auflaufenden EDV-Supportanfragen der Mitarbeiter:innen an ein Datenbanksystem weiterleiten, in dem dann Lösungsansätze mithilfe eines Large Language Models („KI“) generiert werden. 

Die Website des „MOSAIK - Unser Haus der Vielfalt“ in Kerpen Nord ist online. Das Mosaik – eine inter­kulturelle Begegnungsstätte im Europaviertel – steht allen Bewohner:innen, bürgerlichen Gruppen und Initiativen der Stadt Kerpen offen. Getragen von einer Vielzahl an Kooperationen, lokalen Initiativen und Unternehmungen bietet es generations­übergreifende Beratungs- und Hilfsangebote sowie ein vielfältiges kulturelles Rahmenangebot. 

Ausführliche Beschreibungen der Gemeinschafts­räume, Informationen zu Leitlinien, Angebots­platzierungen, Nutzungs­pauschalen und vieles mehr sind Bestandteile des Onepagers. Die für das Webdesign weiter­entwickelte Farbwelt bietet dabei Orientierung und Struktur. Alle Angebote und Veranstaltungen auf der Website werden von den Verantwortlichen tagesaktuell mithilfe unseres Redaktionssystems DAF gepflegt.

Die repräsentative Touristik-Website des Reisebüros „Die Ferienwelt“ Hückelhofen ist online! Das von uns neu programmierte Reiseportal in CI-gerechtem Webdesign wartet mit allen Inhalten, Funktionen, Buchungsstrecken und Services auf, die von einer modernen Reisebüro-Website erwartet werden.

Die von der ebenso sympathischen wie engagierten Inhaberin Verena Ruthmann und ihrem Team betriebene Agentur glänzt auf ihrer neuen Website mit einer Vielzahl von nützlichen Service-Angeboten. Handverlesene, detaillierte Reiseberichte und persönliche Hoteltipps bieten Besucher:innen Inspiration und Hilfestellung bei ihrer Reiseauswahl und vermitteln schon beim Besuch des Reiseportals ein echtes Urlaubsgefühl.

„Die Ferienwelt“ deckt das komplette Spektrum an Reise­buchungs­angeboten ab, seien es Individual- oder Pauschalreisen, Kreuzfahrten, Landausflüge, Hotels und mehr. Für die Buchungsstrecken zeichnet sich unser Partner AH websolutions verantwortlich. 

Für unseren Kunden AWO Regionalverband Rhein-Erft & Euskirchen e.V. haben wir für das Internetportal www.awo-bm-eu.de ein barrierefreies Webdesign entwickelt und die Programmierung entsprechend überarbeitet – für mehr digitale Teilhabe und Zugänglichkeit für alle Menschen. Bei der Umsetzung wurde die Software „eye-able“ der Firma Webinclusion GmbH eingesetzt. Der Regionalverband profitiert weiterhin von einer Förderung durch die „Aktion Mensch“.

Das inhaltlich und funktional komplexe Internetportal erhielt nach Implementierung der BITV die höchste der zu vergebenen Beurteilungsstufen der Barrierefreiheit: Triple A!

Für das Begegnungszentrum „MOSAIK - Unser Haus der Vielfalt“ entwickeln wir zur Zeit eine moderne, informative Website. Das MOSAIK im Europapark Nord in Kerpen bietet praktische Stadtteilarbeit für Kinder und Familien in Form von interkultureller Jugendberatung wie z.B. Bewerbungshilfe und Hausaufgabenhilfe an. Daneben leistet MOSAIK mit Hilfe seiner über 20 verschiedenen Akteur:innen, Vereinen und Einrichtungen praktische Migrationsberatung für Erwachsene. Die Kurse, Termine und Angebote werden von den Betreiber:innen mittels unseres Redaktionssystems DAF gepflegt. Der Launch des informativen Onepagers wird Ende Juli 2025 erwartet.

Wir freuen uns, den AWO Kreisverband Aachen-Stadt, AWO-KiSA und AWO Bonn/Rhein-Sieg als neue Nutzer:innen unseres Dokumenten-Management-Systems (DMS) zu begrüßen. Die webbasierte Software für die Bereitstellung und Verwaltung von Dokumenten wurde erstmals für und gemeinsam mit unserem Kunden AWO Regionalverband Rhein-Erft und Euskirchen für den Einsatz im Qualitätsmanagement konzipiert und entwickelt.

Das von uns entwickelte, nutzerorientierte Interface in CI-gerechtem Branding, die durchdachte Usability sowie optionale Erweiterungen und Weiter­entwick­lungen der Funktionen nach Bedarf sind die Basis für eine komfortable und individuelle, digitale Dokumenten­verwaltung. Unser DMS ist für verschiedenste Vereine, Unternehmen und Organisationen geeignet.

Nachdem wir bereits im Jahr 2015 die Business-Website für as Berger GmbH etablierten, beauftragt uns Stefan Berger erneut mit einem Relaunch. Die neue Online-Präsenz www.berger-alarm.de präsentiert sich in einem frischen, modernen und zielgruppen­gerechtem Webdesign mit optischem Bezug zur Stadt Köln und bietet alle wichtigen Informationen zu Dienstleistungen und Produkten rund um das Thema Sicherheitssysteme für Gewerbe und privat.

Als Neukunden begrüßen wir die Firma AGIAX. Exklusiv in Deutschland vertreibt AGIAX eine innovative Lösung für Rollstuhlfahrer:innen, die auch im Gelände mobil unterwegs sein möchten. Ohne fremde Hilfe kann ein normaler Rollstuhl durch einen motorisierten Kettenaufsatz zu einem Offroad-Fahrzeug umgewandelt werden. Der „Freedom Trax“ ist im Verhältnis zu anderen Lösungen kostengünstig, leicht zu transportieren und einfach zu bedienen. Wir freuen uns darauf, AGIAX und seinen innovativen Produkten mit einem nachhaltiges Webdesign, Onpage SEO und einer W3C norminierten Programmierung in 2025 zu einer größeren Aufmerksamkeit zu verhelfen.

Für unseren Kunden ASTRO erstellen wir regelmäßig aktionsgebundene Landingpages für Messen, Gewinnspiele etc. Diesmal ist die bevorstehende SD-Abschaltung der öffentlich-rechtlichen Sendergruppe Thema der Landingpage – und der daraus resultierende Handlungsbedarf für die von der Abschaltung betroffenen Institutionen. Neben allgemeinen Infos werden detaillierte Lösungen für Anlagen-Updates und ASTRO-Produktvorschläge vorgestellt sowie Webinar-Termine für Fach- und Großhändler angeboten.

Das Frühjahr 2024 steht bei uns im Zeichen der Online-Touristik: Das Kreuzfahrtportal Sommertours-Kreuzfahrten launchen wir zum 01. Mai 2024. Die in Rekordzeit von nur drei Monaten etablierte Buchungsplattform lädt aufgrund seiner Ästhetik und schnellen Zugänglichkeit zum Stöbern und Buchen ein.

Fast zeitgleich zum Launch des Kreuzfahrtportals erhalten wir vom Reisebüro „Die Ferienwelt“ den Auftrag für eine Neukonzeption der bisherigen Reisebüro-Website. Die Ferienwelt ist ein mit vielen touristischen Preisen ausgezeichnetes und bei ihren Kund:innen überaus beliebtes Reisebüro. Dies nicht zuletzt wegen der sympathischen und enorm engagierten Inhaberin.

Neben Websites, Onlineshops und Infoplattformen produzieren wir auch Intranet-Applikationen zur individuellen Steuerung von internen Prozessen und Workflows. Für unseren Kunden, die AWO Rheinerft & Euskirchen e.V., entwickeln wir derzeit den „AWO Cloud-Mailer“, der mittels eines intuitiv bedienbaren User Interface sämtliche internen und externen Mailverteiler zentral verwaltet, archiviert und administriert. Die AWO verspricht sich von dieser Maßnahme eine deutlich schnellere und übersichtlichere Durchführung der internen und externen Mail-Kommunikation und somit Zeit- und Kostenersparnis – aber auch Rechtssicherheit in Bezug auf DSGVO und der rechtlich vorgeschriebenen E-Mail Archivierung.

Die in Düsseldorf ansässige Juwelen Galerie, für die wir in 2022 einen attraktiven Online-Shop realisiert haben, gibt bei uns für das Weihnachtsgeschäft eine SEA Kamapagne, in diesem Fall die Schaltung von Google Ad-Words, in Auftrag. Mittlerweile liegen die Auswertungen der Kampagne vor: Neben der Tatsache, dass für jeden in die Kampagne investierten Euro ein Umsatz von fünf Euro erzielt werden konnte, wurden die allgemeine Sichtbarkeit („visibility“) als auch die Klicks auf die Website nachhaltig gesteigert. Durch die Kampagne wurde zudem die Marke "Juwelen Galerie" im Internet weiter etabliert, die durchschnittliche Position der wichtigsten Keywords verbesserte sich um 12 Plätze.

Auch im neuen Jahr 2024 geht es heiter weiter: Von unserem Bestandkunden, der as Berger GmbH, dem Spezialisten für Alarmanlagen und Videoüberwachung in Köln erhalten wir den Auftrag für einen grafischen und strukturellen Relaunch seiner von uns in 2016 produzierten Website www.berger-alarm.de.
Als Neukunden dürfen wir die Sommer-Tours Reisebüros GmbH begrüßen, für die wie ein repäsentatives Buchungsportal für Kreuzfahrten konzipieren und erstellen.

Die Terminvergabe für die bis zu drei Jahren dauernde "unterstützende Parodontitistherapie" (UPT) ist aufgrund interner Praxisfaktoren, wechselnder Feiertage und den Vorgaben der Kassenärztlichen Vereinigung sowie der Krankenkassen ein bisher komplizierter Prozess in zahnärztlichen Praxen.
Der UPT-Planer, den wir als Service des "DER Kommentar zu Bema und GEZ" für unseren Kunden ASGARD Verlag entwickelt haben, macht die Terminvergabe nun zum Kinderspiel: Die automatisch berechneten Termine können bequem als PDF erstellt und/oder per Mail verschickt werden. Im Gegensatz zu anderen Berechnungs-Tools ist der UPT-Planer für alle Zahnarztpraxen vollkommen kostenfrei und ohne Zugangsbeschränkungen (z.B. Registrierung) nutzbar.

Das in 2017 von uns etablierte Web-Portal des Regionalverbandes der AWO Rheinerft & Euskirchen e.V. unterziehen wir nach sechs Jahren erfolgreichen Bestehens einem Softrelaunch: Neben einer grundlegenden optischen Modernisierung (Bildwelt, Ikonografie, Typografie etc.) arbeiten wir Elemente und Funktionen ein, die eine komfortable Navigation und Übersicht innerhalb des Portals unterstützen und das Besuchererlebnis für aktuelle Desktop- und Mobile-Display Auflösungen weiter optimiert.

Unserem Kunden 6plus1 Matratzen rieten wir vor über einem Jahr zu einer SEO Strategie, die unter anderem auf die Erstellung von Fachartikeln in Form eines Magazins basierte. Die Fachartikel wurden mit HIlfe eines für SEO optimierten Landing-Page Content Creators auf die Website eingestellt. Heute platzieren die Keywords "Harte Matratze" bei google.de auf Platz 1, "Weiche Matratze" auf Platz 4. Auf dem hart umkämpften Matratzenmarkt, der von Big Playern wie OTTO, IKEA, Matratzen Concord usw. dominiert wird, die jährlich 6-stellige Beträge für Suchmaschinenoptimierung ausgeben, ist das für unseren Kunden (und uns) ein Riesenerfolg! Glückwunsch!

Unsere langjährige Kundin, der Regionalverband der AWO Rheinerft & Euskirchen e.V. beauftragt uns mit der Herstellung von 20 weiteren 3D Panorama Aufnahmen für ihre Kindertagesstätten in der Region. Die Aufnahmen geben interessierten Eltern die Möglichkeit, sich dreidimensional in den jeweiligen Kitas umzuschauen. Ein Angebot, das gerne und häufig genutzt wird. Beispiel einer Tour.

Für unseren langjährigen Kunden Gabriel - Feine Uhren & Juwelen konzipieren und produzieren wir eine TV-Display Anwendung zur dynamischen Anzeige des Sortiments auf einem TV im Schaufenster des Showrooms. Die Anwendung wurde ausschließlich mit Web-Technologie (HTML, CSS, JavaScript, PHP, MySQL) entwickelt. Sie zeigt rotierend Uhren aus dem Bereich "Neu eingetroffen", Screens für Gold- und Uhrenankauf und ein Raster des aktuellen Instagram Auftritts an.
Die Optik folgt streng dem WEB-CI des Online-Shops, die Inhalte der Anwendung werden aus dem Online-Shop importiert, so dass lediglich ein einmaliger Pflegeaufwand entsteht.
Sämtliche angezeigten Uhren sind mit einem dynamisch erzeugten QR-Code versehen, der direkt zum Produkt im Online-Shop führt und so einen direkten Kauf bzw. eine Reservierung des Produkts ermöglicht.

Die Juwelen Galerie mit Sitz in Düsseldorf ist ein Familienunternehmen, das sich auf An- und Verkauf von Antik- und Vintage Schmuck spezialisiert hat. Gegründet von Peter Boruta und Johanna Schumacher (geb. Boruta) hat es sich weit über das Rheinland hinaus als absolut fairer und ehrlicher Partner einen nachhaltig guten Ruf erworben. Die Juwelen Galerie hat mit unserer Hilfe bereits einen respektablen eBay-Shop etabliert, die ca. 1.400 5-Sterne Bewertungen sprechen eine deutliche Sprache.

Bei der Konzeption des Shops wurde Wert auf eine schlicht-elegante Anmutung und eine intuitive Benutzerführung gelegt, die Produkte stehen eindeutig im Vordergrund. Um die Produktpflege der ca. 1400 Schmuckstücke  zu vereinfachen, wurde eine Schnittstelle zu eBay realisiert, die sich mehrmals täglich automatisch synchronisiert.

Vom GRC, der Deutschen Gesellschaft für Wiederbelebung, die wir nun seit über 5 Jahren betreuen und für deren Website wir verantwortlich zeichnen, erhalten wir den Auftrag, dem Internetauftritt einen Softrelaunch zu unterziehen. Die geänderte Vereinsstruktur und der enorme Zuspruch, den der GRC seit der Etablierung seines Internetportals in 2017 erfährt, macht diese Maßnahme notwendig.

Von unserem langjährigen Kunden, dem ASGARD Verlag aus Siegburg erhalten wir den Auftrag, ihre drei Web-Shops an das Verwaltungs- und Abrechungssystem der doctronoc GmbH anzubinden. Die Schittstelle wird es ermöglichen, sämtliche digitalen Abo-Buchungen sowie Bestellungen von physikalischen Produkte aus dem Printbereich vollautomatisiert zu verbuchen und zu verarbeiten.

Juradent.de ist ein erfolgreiches Portal rund um Rechtsfragen in der Zahnarztpraxis. Für unseren Kunden, den Siegburger ASGARD Verlag, konzipieren und realisieren wir den Relaunch. Die inhaltlich umfangreiche, mit vielen nützlichen Funktionen und praktischen Arbeitshilfen ausgestattete Abo-Plattform wurde bereits im Jahre 2010 von uns realisiert und erfährt durch den Relaunch in 2022 eine umfassende Überarbeitung hinsichtlich Benutzerführung, Funktionalität und technischer Aktualität.

Die Website des Architekturfotografen Ingo E. Fischer wurde von uns neu konzipiert und programmiert: Seine professionellen Fotografien und Luftaufnahmen stehen dabei immer im Vordergrund und geben einen ausführlichen Überblick über sein Portfolio in den Bereichen Exterieur, Interieur, Baukomplexe, Tourismus und Kölner Sehenswürdigkeiten. Aber sehen Sie selbst: www.fischer-fotografie.de

Die von DATON konzipierte und realisierte Website des Reisecenter Neuenstadt inklusive neuem Buchungssystem wurde bereits vor drei Jahren erfolgreich im Internet etabliert. Für das Reisecenter Neuenstadt, Premium-Partner der TUI Cruises, launchen wir nun auch die auf Kreuzfahrten spezialisierte Schwester-Website Kreuzfahrten Neuenstadt.

Der Kölner Fotograf Ingo E. Fischer beauftragt uns mit der Neukonzeption seiner Website. Als professioneller Architekturfotograf sind seine ästhetischen Ansprüche an die neue Präsentationsfläche natürlich hoch, eine Herausforderung, die wir sehr gerne annehmen. Der Launch der neuen, repräsentativen Website wird für Oktober/November 2022 erwartet. Bleiben wir gespannt.

Aufgrund des verstärkten Bedarfs an digitalen und hybriden Veranstaltungen entwickeln wir für unseren Agenturpartner eickhoff kommunikation ein komplettes Software-Paket zur Vorbereitung und Durchführung dieser Veranstaltungen. Ein Formulargenerator ermöglicht eine mehrstufige digitale Einladung und die Registrierung des Fachpublikums, eine Streaming Plattform dient der Durchführung der hybriden Live-Stream Veranstaltungen. Sämtliche Prozesse – von Einladung bis Durchführung, Nachbereitung und Analyse – werden von den Mitarbeiter:innen eigenständig durchgeführt. Die Live-Streams stellt im Übrigen einer unserer anderen Kunden G&L in seiner bewährten Highend-Qualität zur Verfügung.

Seit 1998 backen die netten Leute vom LizBÄT im schönen Köln-Ehrenfeld Crêpes: Herzhaft, vegetarisch, vegan und süß. Nun endlich bekommt die Lieblings Crêpes-Bäckerei von Jan Böhmermann mit unserer Hilfe auch eine "leckere" Website: Einladend, sympathisch, informativ. Das Look & Feel der Seite ist auf Wunsch der Betreiber in "ehrenfeld shaby" gehalten, die Programmierung erfolgte auf Basis von WordPress. Insgesamt ein runde Sache, wie auch die Crêpes, die Sie unbedingt probieren sollten. Bei schönen Wetter natürlich im kleinen, aber feinen Biergarten. Unser Gastro Tipp, wenn Sie in Ehrenfeld unterwegs sind!

Das Wichtigste zuerst: Wir sind von der Sicherheitlücke um #log4j NICHT betroffen.
Die von uns gewarteteten Systeme unserer Kunden und Partner sind sicher.
Alle unsere Systeme (Server, OS, Applikationen, Programme) sind über das Wochenende umfangreich auf die angreifbare Java-Bibliothek "log4j"gescannt worden.
Resultat: Die inkriminierte Software wird bei uns nicht eingesetzt.
Wir können derzeit also Entwarnung geben.
Wer sich (nichttechnisch) über die Sicherheitslücke informieren möchste, dem sei dieser Thread empfohlen: https://twitter.com/entropyqueen_/status/1469606448011390984 (englisch)
Allen Kunden, Partnern, Freunden weiterhin eine friedliche Adventszeit.